Balanço de dois anos de avaliação dos testes de auriculomedicina descritos por Paul Nogier (versus detecção elétrica)
Traduction en portugais de l'article d'Yves Rouxeville, Marc LeBel, Yunsan Meas, Dalila Trabelsi, Samy Ghattas. Publié en français dans la Revue ICAMAR n°1 et en portugais dans la Revue ICAMAR n°6 (juillet 2012)
Ao longo de 2 anos, 1.282 pontos foram detectados em 423 pacientes, utilizando-se testes ditos de auriculomedicina, descritos por Paul Nogier. Os resultados foram controlados por detecção elétrica diferencial. Leis estatísticas mostraram que as informações detectadas pelo sinal denominado RAC-VAS não se devem ao acaso, apesar de não serem infalíveis.
Palavras-chave: Paul Nogier - auriculomedicina - RAC - impedância elétrica.
Esse artigo foi publicado pela primeira vez (em francês) : "Rouxeville Y, LeBel M, Meas Y, Trabelsi D, Ghattas S. Bilan de deux années d’évaluation des tests d’Auriculo-Médecine décrits par Paul Nogier (versus détection électrique)." Acupuncture & Moxibustion. 2010 ;9(3):188-195.
- Tradução em português : Dr. Fernando Mendes Sant’Anna
- Tradução e reprodução com autorização dos diretores da revista Dr. Jean-Marc Stéphan e Dr. Olivier Goret.
This study extended over 2 years during which 1,282 points were detected in 423 subjects by use of Auriculomedicine tests as described by Dr Paul Nogier. The resulting findings were double-checked by electrical differential detection. Statistical laws demonstrate that the data detected by use of the VAS (Vascular Autonomic Signal or Nogier’s Pulse), though not infallibly accurate, are not random.
Keywords: Paul Nogier - auriculomedicine - VAS - electrical impedance.
Sur deux ans, 1.282 points ont été détectés chez 423 sujets, à l’aide des tests dits d’auriculo-médecine, décrits par Paul Nogier. Ils ont été contrôlés par détection électrique. Les lois statistiques montrent que les informations détectées par le signal dit du RAC-VAS ne relèvent pas du hasard, sans être pour autant infaillibles.
Mots-clés : Paul Nogier – auriculomédecine – RAC - impédance électrique.
Referências bibliográficas
- Nogier P, Nogier R. L’homme dans l’oreille. Sainte-Ruffine : Maisonneuve; 1979; 247.
- Rouxeville Y, Meas Y, Bossy J. Auriculothérapie, Acupuncture auriculaire. Paris: Springer Verlag France; 2007.
- Bourdiol RJ. Eléments d’auriculothérapie. Sainte-Ruffine : Maisonneuve; 1980.
- Nogier PFM. De l’auriculothérapie vers l’ auriculomédecine . Sainte-Ruffine : Maisonneuve; 1981.
- Rouxeville Y. Index des cours effectués par le Dr Paul Nogier du 27 février 1981 au 9 juillet 1994. Peut être consulté sur www.biblio.auriculo.fr ; 2009.
- Rouxeville Y. Acupuncture auriculaire personnalisée. Montpellier: Sauramps médical; 2000 ;35 -41,84-85,128-130.
- Rouxeville Y. Translated and edited by LeBel MR A Course in Auriculomedicine . Beverly Hills, CA (U.S.A.): Dux Lucis Books; 2006.
- Rouxeville Y, Meas Y. Auriculothérapie : le RAC-VAS, contrôle de sa mise en évidence. Acupuncture et Moxibustion 2008 ;7 (3):239-243.
- Rouxeville Y, LeBel MR, Meas Y ,Trabelsi D. Monitoring the diagnosis of auricular points: contrasting the performance of the VAS and the electrical detector. Symposium International d’Auriculothérapie et d’Auriculomédecine . Bologne ; octobre 2009.
- Rouxeville Y, LeBel MR, Meas Y, Trabelsi D. Auriculothérapie : un nouveau contrôle du RAC-VAS par détection électrique. Acupuncture et Moxibustion 2009 ;8 (4):235-239.
- Romoli M. Auricular diagnosis. London: Churchill Livingstone Elsevier; 2010.
- Terral C. Douleur et Acupuncture. Montpellier: Sauramps médical; 2009.